Ідіома: paint the town red розм.

Переклад: гуляти, вдаритися в загул, відсвяткувати по повній програмі

Приклад:

We decided to paint the town red after we passed our exams.
Ми вирішили відсвяткувати по повній програмі, коли здали іспити.